2012年9月25日 星期二

放下

繼 小島上的智者治療了 Laurent Gounelle ,「被拒絕的恐懼」之後,在Laurent 回國的前一天,智者告訴他:「明天下午再來找我,我有一個最主要的課題要告訴你。」
Laurent 很驚訝,因為智者明明知道,他的飛機是明天的中午,如果要改回程機票,他必須付出一筆龐大的手續費,而他的帳戶裡已經沒有錢了。


「我沒有錢可以付 $600 美元的手續費了,您難道不能現在告訴我嗎?」Laurent 不解地問。
「不行!」智者斬釘截鐵地回他。
「那您要我更改機票嗎?」Laurent 問智者。
「這是你要做的決定。」智者微笑著回答。
Laurent 很想知道,那最重要的課程到底是什麼,在旅行社關門的十分鐘前,他用信用卡,刷下了 $600 元的手續費。看著已經透支的帳戶,他非常期待,第二天那智者要告訴他什麼。

第二天一吃完午飯,Laurent 就出發去智者的診療室。如此一來,他便有更多的時間,可以見到智者。到了診療室,沒有一個人在那兒。他等了將近二十分鐘,一位女子走出來。
「桑堤陽大師今天不會來了。」她平靜的說。
Laurent 先是一陣愕然,接著是暴怒,他無法理解為什麼智者要這麼做。
「他留了一封信在小篷屋裡。」女子告訴 Laurent。
他衝進篷屋裡,看到一個樟木裏,有張折成四折、泛黃的紙。信裡的大意是:

「你做出今天來見我的決定,就已經完成了最主要的課程。當你懂得做出犧牲,以換取人生道路的進步,你已經突破這最後一道阻礙,開始在你的人生發出光彩,綻放自己。通往幸福的路,有時得捨棄那條易行的小徑,順著內心深處的意念而行吧!」

有時候當我們覺得已經走不下去的時候,其實是我們自己有很多放不下的東西。記得有個朋友,很不喜歡她的工作。
「算了,我已經放下了。」有次她這麼說。但是她還是很不喜歡做著那工作。有時候問到她工作的事,她從怒氣衝天,變成不屑的口氣:「不談那些不愉快的事!說說別的吧!」
然後絕口不提。所謂放下,並不是冷漠的對待,那只是一種變相的逃避。真正的放下,是你已經不會因那些事而影響情緒,不管有或沒有,你依然自在的過你的人生。

放下是一門很艱深的課程,我們必須親身經歷,才能從那震撼,知道放下後的解脫。有趣的是,你生活中的人、事、物從來沒改變過,但是脫胎換骨後的你,會從此活在一個全新的世界。





故事取自於 Laurent Gounelle 的 L' Homme Qui Voulait Etre Heureux

中文翻譯:小島上的靈魂治療師

0 個意見:

張貼留言

訂閱 張貼留言 [Atom]

<< 首頁