拒絕的勇氣

Laurent Gounelle 是一位法國老師，十多年來，他跑遍世界各地，尋找心靈治療師。有一次去峇里島度假，他見到隱居在島上的一位智者。Laurent 本來 只想看看身體的健康情形，結果被引導至他心靈深處，困擾他的恐懼。


Laurent 一直很想開一家照相館，當個攝影師。年輕的時候，他的父母督促他取得高學歷，以便能找一份好工作。但是他覺得現在，應該要實現這個夢想，可是沒有相關的專業技能。唯一可以幫助他的，是Laurent 的前主管，但是他覺得這位主管不會幫他。這位智者聽了以後，對Laurent 說：「到明天我們見面以前，你要找到五個人，對你的要求說『不』。」Laurent 覺得這很容易可以達到，於是他回到住的地方，開始這項任務。

Laurent 首先找到一位計程車司機，說自己沒有錢，但是希望搭他的車去市區。這位司機提議，先把他載到目的地，再商量價錢。「不了，我不去了。」Laurent 想，可能是峇里島人不懂得拒絕。於是他決定找在當地度假的西方人。他特別找那些看起來很嚴肅，一定會毫不猶豫地拒絕他的人。他提出的要求包括：借他們的房間一晚、打通國際長途電話、分享她手上的冰淇淋…。令人意外的是，沒有一個人說「不」，就算其中的人有困難，他們還是設法幫他解決。而在一天將結束之前，他唯一聽到的「不」，都是從他自己嘴中說出來的。

後來他終於收集到兩個「不」：一個是住他隔壁，心胸狹小的鄰居，拒絕借錢給他；另一個是航空公司拒絕為他免費改回程機票。第二天，Laurent 告訴智者，一天下來，他只收集到兩個「不」。智者聽了對他說：「你看，大部分的『不』，都是我們自己想像出來的，其實一個人要拒絕別人，需要很大的勇氣。」順便一提的是，當 Laurent 到最後關頭，打電話給他的前主管，要求是否能幫他，攝影以外的專業技能，結果那主管答應了。

很多時候，我們不敢行動，因為怕別人的拒絕，事實上是，我們被自己的想像統治了。想想我們自己，是不是有時也很難對別人的要求，斷然拒絕？若不是要求太過分，我們還是會硬著頭皮去做。就算真的被拒絕了，對我們也沒有什麼損失，因為最糟也就是這樣。倒是拒絕我們的人，可能還要花更大的勇氣，對我們說：「不」。


故事取自於 Laurent Gounelle 的 L' Homme Qui Voulait Etre Heureux

中文翻譯：小島上的靈魂治療師