女兒婆婆

老公和我是留學時候認識的，所以我們的家人都不在美國。結婚以來，聽到很多婆婆與媳婦相處時的爭執。最可憐的是先生夾在中間，兩邊都不好得罪，也不敢選邊站。只好保持沉默以免變成炮灰。我一直很慶幸沒有婆媳的問題。可是我愈來愈覺得，家裏好像有個婆婆跟我住在一起。

小女兒上小學的時候，學校裏很多活動須要父母參與。有一天早上送女兒出門前，才發現那天是我應該去學校幫忙的日子。於是急急忙忙化了妝，在穿鞋子的時候，發現女兒盯著我的臉，一付欲言又止的樣子。
「怎麼了？我臉上有什麼東西嗎？」我問。女兒把我的臉上下打量了一番，然後用試探性的口氣說：「妳確定要這樣出門嗎？」
「為什麼這麼說？我的臉那裡不對勁嗎？」我開始不安起來。
她皺了皺眉頭說：「妝太濃。」然後背起書包。
「我覺得挺好的嘛！」我像一個青春期的少女，在跟媽媽抗議對我穿著的評論。
「不大適合妳。」她的腳從鞋把子上端滑進鞋子，頭也不抬的說。於是我又跑回浴室，把臉重新洗一遍才出門。

日本學校的運動會向來是一年一度的盛會，不但每個學生要參加，父母也必須參與親子競賽。往年都是老公跟她們跑，但是今年老公的腳受傷，所以理所當然的由我上陣。看得出來女兒們有點失望，因為我的運動神經向來不是那麼發達。
前幾天吃晚飯的時候，老公問我們有沒有練習。
「爸爸，你真的不能跟我一起跑嗎？」小女兒不放棄的樣子。
「媽媽還不至於那麼差吧？」我想我須要為自己辯解。
「沒有啦，因為今年要推的球比較大，爸爸可能比較有力氣。」她回答。
聽起來還蠻有道理的。我感覺稍微舒服一點了。後來在洗碗的時候，聽到小女兒問她姐姐：「妳能不能跟我一起跑?」

今天吃完早飯，我們換衣服準備參加運動會時，我穿了一件印有〝Linsanity〞的尼克藍色襯衫。小女兒看了一眼說：「妳要不要換件白色的衣服？」我想，妳會不會管太多了，於是有點不高興的說：「我要穿什麼是我的自由吧？」小女兒像幫我找台階下似的，趕緊說：「喔! 妳誤會我的意思了！因為深色的衣服比較吸熱，穿白色的衣服.....」「我知道！這不用妳教我！」我打斷她的話。忽然看到老公用眼角的餘光瞄了我們一眼。
「你覺得這件衣服怎樣？」我有點故意的問他。
「………」他拼命的喝著那碗已經見底的湯不發一語。坐在他對面的小女兒，兩隻黑溜溜的眼睛直盯著他爸爸瞧。他那付傷腦筋的樣子，似乎在考慮：「我要怎麼說，才不會變成砲灰？」