2014年1月3日 星期五

神奇的鵝卵石

記得女兒小時候,跟她們一起念過很多童話故事。除了一些我自己小時候念過的翻譯童話故事以外,後來念給她們聽的,大部分的故事情節我都忘記了。但是有個故事叫做「神奇的鵝卵石」,卻一直在我的心裡。

這個故事的大意是:有一隻叫做Sylvester 的驢子(姑且叫牠小錫),從小就很喜歡收集小石子。有天牠走到河邊,看到了一個顏色很美的小石子,於是拿起來賞玩。牠發現當牠握著這顆小石子的時候,口裡說出來的話都可以成真,心裡很是興奮。就在牠要離開的時候,一隻兇猛的獅子忽然出現在牠的面前。當場被嚇壞了的小錫,腳也軟了,只見那隻飢餓的獅子一步一步地向牠逼進。牠在無法動彈的情形下,說了句:「我希望我是個石頭!」

話一說完,這隻活生生的小驢子立刻變成了一個大石頭。而那個神奇的鵝卵石就掉在牠的旁邊。

之後小錫的父母便瘋狂的找尋牠們的兒子。過了一個年頭,有天小錫的父親帶著太太走到小錫當初撿到鵝卵石的河邊。小錫的父母看到了河邊的這顆大石頭,於是就坐在石頭邊,打開牠們的午餐。看到自己的父母就在身邊,小錫激動的大喊:「爸!媽!我就在這裡!」

但是小錫的爸媽卻聽不見小錫的喊叫。

後來小錫的媽媽看到地上那顆美麗的鵝卵石,想起了小錫也很喜歡收集各式各樣的石頭。於是撿起來放在手上說:「我真希望小錫現在跟我們在一起…」

於是奇蹟發生了!小錫「碰」的一聲,就從牠們身邊的大石頭,變回了一隻驢子。

這是給小朋友讀的故事,結局當然是以喜劇收場。可是在念到小錫的父母不停地尋找牠們的兒子,還有變成石頭的小錫,對父母不停的喊叫,卻得不到回應的時候,我忽然感到非常難過,因為錯失了一個擦身而過的機會,也許這輩子牠們就無法再見面。每次念完這個故事,我總有種失落的感覺,好像這個結局只是寫給小孩看的,那是給改編過了的,真正的結局是小錫的父母從頭到尾都沒有注意到這顆鵝卵石,就這樣跟自己的兒子擦身而過,然後繼續牠們的尋子之路,直到終老;而小錫則以大石頭的身分,曝曬在風雨中,永無止盡的活下去。

有次念完這個故事,我跟老公說了句:「這真是個令人難過的故事…」

小孩和老公還不解地問:「牠不是最後跟父母團聚了嗎?」

「就差那麼一步啊! 牠們幾乎要見不著面了…」不知怎麼的,我一直記得的是自己心裡面的那個版本。

念這本書是很久以前的事了,但是我偶爾還是會想起這個故事。有天晚上做夢,夢裡似乎有幾個人在聊天,後來一個人轉過身來對我說:「你怎麼還認不出我來呢?」

夢中的那個人,看起來有點面熟,又好像沒見過面,一覺醒來,卻怎樣也記不起來那人的長相。

小錫的父母幸運地撿起了那顆神奇的鵝卵石,得以見到失散已久的兒子;是不是我們每個人的腦裡,都有一個探不見底的黑盒子,在那個神祕的黑盒子裡,也藏著一顆鵝卵石?有天當我們撿起了那顆自己的鵝卵石,謎底就揭曉了?







0 個意見:

張貼留言

訂閱 張貼留言 [Atom]

<< 首頁